Watermark
Database Connection Declension of the Nouns function RESULT5 Function RESULT11 Function Result12 Function Result13 Function RESULT33 Result_EX Function Result_No function RESULT_TME
MenuSentences dbRegular Verbs List
hit counterQurandb Learning Arabic is the best way to understand the meanings of the Holy Quran. || FAQs ||Features ||MCQs | |TDB | |Arafat | |Tawaf | |Saee | |Umrah | |Quranic Dictionary |
Text2:
qad Dalloo [3]
| | An-Nisa | Pre Ayat ← 167 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 23. Previous Revelation bears out Quranic Statements | | → Next Ruku|
Translation:
Translit: Inna allatheena kafaroo wasaddoo AAan sabeeli Allahi qad dalloo dalalan baAAeedan
Segments
0 InnaInna
1 allatheena | ٱلَّذِينَ | that (pl.) Combined Particles allathiyna
2 kafarookafaruw
3 wasaddoowasadduw
4 AAan`an
5 sabeelisabiyli
6 AllahiAllahi
7 qad | قَدْ | with foll. perf. indicates the termination of an action; with foll. imperf.:sometimes, at times; perhaps Combined Particles qad
8 dalloodalluw
9 dalalandalalan
10 baAAeedanba`iydan
| | Al-Maidah | Pre Ayat ← 77 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 10. Christian Deviation from the Truth | | → Next Ruku|
Translation:Say, "O people of the Book, do not transgress the bounds of truth in your religion, and do not follow the fancies of those who themselves went astray before you and led astray many others and strayed away from the Right Way."
Translit: Qul ya ahla alkitabi la taghloo fee deenikum ghayra alhaqqi wala tattabiAAoo ahwaa qawmin qad dalloo min qablu waadalloo katheeran wadalloo AAan sawai alssabeeli
Segments
0 QulQul
1 ya | يَا | O, oh |vocative and exclamatory particle| Combined Particles ya
2 ahlaahla
3 alkitabialkitabi
4 la | لَا | not |particle| no! |negative imperative| Combined Particles la
5 taghlootaghluw
6 fee | فِي | in; at; on |prep.| Combined Particles fiy
7 deenikumdiynikum
8 ghayraghayra
9 alhaqqialhaqqi
10 wala | وَلَا | nor,... either; not even, also |with preceding neg.| Combined Particles wala
11 tattabiAAootattabi`uw
12 ahwaaahwaa
13 qawminqawmin
14 qad | قَدْ | with foll. perf. indicates the termination of an action; with foll. imperf.:sometimes, at times; perhaps Combined Particles qad
15 dalloodalluw
16 min | مِنْ | of, some, from, away from |prep.| Combined Particles min
17 qablu | قَبلَُ | before Combined Particles qablu
18 waadalloowaadalluw
19 katheerankathiyran
20 wadalloowadalluw
21 AAan`an
22 sawaisawai
23 alssabeelialssabiyli
| | Al-Anaam | Pre Ayat ← 140 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 16. Evils of Idolatry | | → Next Ruku|
Translation:Most surely they became losers, who, in their folly and ignorance killed their own children, and made unlawful what Allah had provided them as sustenance falsely ascribing prohibitions to Allah. Surely they went astray and were not at all rightly guided.
Translit: Qad khasira allatheena qataloo awladahum safahan bighayri AAilmin waharramoo ma razaqahumu Allahu iftiraan AAala Allahi qad dalloo wama kanoo muhtadeena
Segments
0 QadQad
1 khasirakhasira
2 allatheena | ٱلَّذِينَ | that (pl.) Combined Particles allathiyna
3 qatalooqataluw
4 awladahumawladahum
5 safahansafahan
6 bighayribighayri
7 AAilmin`ilmin
8 waharramoowaharramuw
9 ma | مَا | what |interro. pron.|, that which |relative pron|, not |negation|, as long as |conj.| whenever, the fact that Combined Particles ma
10 razaqahumurazaqahumu
11 AllahuAllahu
12 iftiraaniftiraan
13 AAala`ala
14 AllahiAllahi
15 qad | قَدْ | with foll. perf. indicates the termination of an action; with foll. imperf.:sometimes, at times; perhaps Combined Particles qad
16 dalloodalluw
17 wamawama
18 kanoo كَانُوا | were Kana Perfectkanuw
19 muhtadeenamuhtadiyna
| | Al-Aaraf | Pre Ayat ← 149 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 18. Israelites worship a calf | | → Next Ruku|
Translation:But when the enchantment of self delusion was broken and they realized that they had, in fact, gone astray, they said, "If our Lord does not have mercy on us and does not forgive us we shall be losers."
Translit: Walamma suqita fee aydeehim waraaw annahum qad dalloo qaloo lain lam yarhamna rabbuna wayaghfir lana lanakoonanna mina alkhasireena
Segments
0 walammaWalamma
1 suqitasuqita
2 fee | فِي | in; at; on |prep.| Combined Particles fiy
3 aydeehimaydiyhim
4 waraawwaraaw
5 annahum | أَنَّهُم | that they (masc., pl.) Combined Particles annahum
6 qad | قَدْ | with foll. perf. indicates the termination of an action; with foll. imperf.:sometimes, at times; perhaps Combined Particles qad
7 dalloodalluw
8 qalooqaluw
9 lain | لَئِنْ | lain Combined Particles lain
10 lam | لَمْ | not | particle | Combined Particles lam
11 yarhamnayarhamna
12 rabbunarabbuna
13 wayaghfirwayaghfir
14 lana | لَنَا | for us Combined Particles lana
15 lanakoonannalanakuwnanna
16 mina | مِنَْ | of, some, from, away from |prep.| Combined Particles mina
17 alkhasireena alkhasiriyna